Проспект Дмитра Яворницького зручно розглядати не як перелік будинків, а як довгу міську лінію, на якій змінювалися назви й способи бачити центр. План 1834 року називає її Екатерининським проспектом. У пізніший період з’явилася назва Карла Маркса, а 19 лютого 2016 року — сучасне ім’я Дмитра Яворницького. Кожна назва належить своєму часу, тому важливо не змішувати їх у позачасову легенду.
План 1834 року
Екатерининський проспект на плані 1834 року — ранній документальний орієнтир у цій послідовності. План дає назву й містобудівний контекст, але не розповідає сам по собі, яким було щоденне життя на проспекті або як швидко він забудовувався. Для картки це корисна межа: історію вулиці варто починати з того, що справді видно в джерелі.
Назва на плані лишається історичною формою, а не сучасним варіантом. Написання «Екатерининський проспект» подано поруч із датою, щоб читач бачив, до якого документа і періоду воно належить. Так ранній топонім не підміняє нинішній, а сучасне ім’я не стирає попередні шари.
Погляд з 1910 року
Поштова листівка 1910 року додає до плану візуальну перспективу. У кадрі проспект розкривається вздовж молодої алеї та щільного ряду фасадів; вивіски, балкони й входи показують вулицю як міське середовище, а не абстрактну лінію на карті. Це не реконструкція і не сучасне фото, а архівний образ Екатерининського проспекту в один конкретний момент.
Листівка не дає підстав переносити побачене на сьогодні. Дерева виросли, будинки й функції могли змінитися, а рух має інший ритм. Її цінність саме в часовій дистанції: можна порівняти історичну перспективу з теперішнім проспектом, не видаючи старий кадр за практичний орієнтир.
Сучасне ім’я
19 лютого 2016 року позначає дату перейменування на проспект Дмитра Яворницького. Вона дає сучасній назві точне місце в послідовності — після Екатерининського проспекту та назви Карла Маркса. Це не фінальний підпис до всієї історії, а нинішній шар живого міського топоніма.
Тому найкращий спосіб читати проспект — тримати поруч кілька масштабів: план 1834 року, листівку 1910-го, пізнішу назву Карла Маркса й сучасне ім’я. Разом вони не створюють готового туристичного маршруту, зате допомагають побачити, як одна міська вісь переживає різні епохи та зберігає їх у назвах і вигляді.
Перед візитом
Архівне фото в картці — поштова листівка 1910 року; воно показує історичний Екатерининський проспект і не описує сучасний вигляд, рух або стан проспекту.